Microsoft overhauls Xbox PC app for faster loading and navigation

The update targets performance and usability of the Windows gaming client.