Google Messages redesigns pinned chats and moves search on the homepage

The change is being tested alongside a new app icon.