Scientists may have finally explained why our brains and bodies are cross-wired