South Korea's chip exports soar but a related ETF is down 20%

The divergence underscores the disconnect between export data and equity performance.